1 00:00:01,448 --> 00:00:04,241 [palavrie radio] 2 00:00:09,379 --> 00:00:11,000 Jimmy: Avem nevoie de bine inteligență. 3 00:00:13,758 --> 00:00:17,172 [muzică hip hop dramatică] 4 00:00:48,517 --> 00:00:50,517 Nick: Rene Desjardins? 5 00:00:50,586 --> 00:00:51,448 -Da. 6 00:00:51,482 --> 00:00:52,758 Nick: Nick Jordan. 7 00:00:52,793 --> 00:00:54,551 -Ce mai faci'? 8 00:00:54,551 --> 00:00:56,379 Nick: Știi de ce sunt aici? 9 00:00:56,379 --> 00:00:58,103 -Da, ești cu DEA și tu cauți 10 00:00:58,137 --> 00:00:59,689 pentru niște informații despre Jimmy Reardon. 11 00:00:59,689 --> 00:01:00,689 -Asta e corect. 12 00:01:00,724 --> 00:01:02,344 Rene: Care este interesul tău el? 13 00:01:02,379 --> 00:01:05,034 -Ai auzit că a împușcat un agent DEA în Seattle? 14 00:01:05,068 --> 00:01:08,275 -Oh, da, dar i-am auzit urmau să renunțe la acele acuzații. 15 00:01:08,275 --> 00:01:09,586 -Nu toate. 16 00:01:09,620 --> 00:01:11,517 Vom încerca să extrădăm el pentru niște acuzații de droguri, 17 00:01:11,551 --> 00:01:13,275 dar asta durează întotdeauna puțin timp. 18 00:01:13,344 --> 00:01:14,931 Este treaba mea să știu unde se află în orice moment, 19 00:01:15,000 --> 00:01:16,827 în cazul în care încearcă să fugă din tara. 20 00:01:16,862 --> 00:01:17,896 -Corect. 21 00:01:17,931 --> 00:01:20,758 Bine, spune-mi de ce ai nevoie. 22 00:01:20,793 --> 00:01:22,000 - Ei bine, să începem cu elementele de bază. 23 00:01:22,034 --> 00:01:23,551 Unde locuiește, lucrează, cine al lui familie, 24 00:01:23,586 --> 00:01:25,586 prietenii, asociații sunt, 25 00:01:25,655 --> 00:01:26,931 care este rutina lui obișnuită, 26 00:01:27,000 --> 00:01:28,586 unde își ia dimineața cafea. 27 00:01:28,620 --> 00:01:30,413 -Deci vrei nume, adrese, fotografii 28 00:01:30,448 --> 00:01:32,068 de prieteni și familie, cum ar fi asta? 29 00:01:32,103 --> 00:01:34,931 Nick: Fii un loc bun începe. 30 00:01:36,379 --> 00:01:37,517 -Bine, încearcă-mă mâine. 31 00:01:37,551 --> 00:01:39,448 O sa vad ce pot sa iti iau. 32 00:01:39,448 --> 00:01:40,413 - Mă bucur să te cunosc. 33 00:01:40,448 --> 00:01:42,413 Rene: Da, la fel. 34 00:01:47,275 --> 00:01:50,655 [muzică hip hop dramatică] 35 00:01:52,551 --> 00:01:54,172 -O să am nevoie de o acoperire vehicul pentru echipa de intrare, 36 00:01:54,206 --> 00:01:57,931 o camera video si eventual un copiator portabil. 37 00:01:58,000 --> 00:02:00,827 Ah, și ah, un lăcătuș standby. 38 00:02:00,896 --> 00:02:01,655 [telefon suna] 39 00:02:01,724 --> 00:02:02,551 - În regulă. 40 00:02:02,586 --> 00:02:03,551 Ted: Hei. 41 00:02:03,586 --> 00:02:04,482 Da. 42 00:02:04,517 --> 00:02:06,241 -Deci Dante tocmai a iesit din piscina hol. 43 00:02:06,275 --> 00:02:07,620 Am reușit să-i trag alarma cod 44 00:02:07,655 --> 00:02:08,724 peste umărul lui. 45 00:02:08,758 --> 00:02:10,344 -Bine, sunt pe drum. 46 00:02:10,413 --> 00:02:12,000 Avem pe cineva care îl urmărește? 47 00:02:12,068 --> 00:02:14,896 -Da, Pete e atent el. 48 00:02:16,517 --> 00:02:19,965 - Dă-i lacătul ăla la sala de biliard a lui Dante cât de curând. 49 00:02:20,000 --> 00:02:21,137 Felicia: Am înțeles. 50 00:02:25,655 --> 00:02:26,551 [ciocănind] 51 00:02:26,586 --> 00:02:27,689 Mary: Da? 52 00:02:27,758 --> 00:02:30,724 - Fac o intrare pe sediul lui Dante în seara asta. 53 00:02:30,758 --> 00:02:32,000 -Care e planul? 54 00:02:32,068 --> 00:02:33,655 - L-am văzut pe a lui contabil acolo în ultima vreme 55 00:02:33,689 --> 00:02:35,413 și este vremea taxelor, deci Bănuiesc că are 56 00:02:35,448 --> 00:02:37,482 toate actele lui în biroul lui. 57 00:02:37,517 --> 00:02:38,965 Tocmai am primit codul de alarmă, 58 00:02:39,000 --> 00:02:41,551 așa că intru în seara asta să iau o privire. 59 00:02:41,586 --> 00:02:44,068 -Bine, suna bine. 60 00:02:44,103 --> 00:02:46,965 Ai un mandat pentru în seara asta? 61 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 -Da, intru pe un mandat general. 62 00:02:50,931 --> 00:02:53,241 Doar intru pentru a vedea. 63 00:02:53,275 --> 00:02:56,137 Mary: Spune-mi ce tu găsi. 64 00:03:07,068 --> 00:03:08,310 [ciocănind] 65 00:03:08,344 --> 00:03:11,551 -Dl. Judd Walters din partea financiară ancheta sa te vad. 66 00:03:13,379 --> 00:03:14,137 Mary: Bună. 67 00:03:14,172 --> 00:03:14,965 Ce mai faci? 68 00:03:15,000 --> 00:03:15,827 -Sunt bine, mulţumesc. 69 00:03:15,862 --> 00:03:17,413 Îmi pare rău că ți-am tăiat seara. 70 00:03:17,413 --> 00:03:18,896 Avionul meu a plecat cu întârziere Ottawa. 71 00:03:18,896 --> 00:03:20,551 -Nici o problemă. 72 00:03:20,551 --> 00:03:21,896 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 73 00:03:21,896 --> 00:03:24,413 - Inspectorul general a făcut referire eu la tine. 74 00:03:24,413 --> 00:03:26,965 A spus că știi să alergi o operațiune discretă. 75 00:03:27,000 --> 00:03:28,068 Mary: Îmi place să cred. 76 00:03:28,137 --> 00:03:30,310 - Bine, ei bine, iată afacere. 77 00:03:30,344 --> 00:03:33,586 Sunt sigur că știi preocuparea guvernului nostru 78 00:03:33,655 --> 00:03:36,896 peste zborul corporativ taxe in afara tarii. 79 00:03:36,965 --> 00:03:38,655 -Am citit inteligența slipurile. 80 00:03:38,689 --> 00:03:41,586 -Deci financiarul nostru unitatea de investigare a tranzacţiilor 81 00:03:41,655 --> 00:03:44,655 a monitorizat a numărul de grupuri corporative 82 00:03:44,689 --> 00:03:46,413 care s-au implicat în unele masiv 83 00:03:46,482 --> 00:03:48,034 scheme de evaziune fiscală. 84 00:03:48,068 --> 00:03:50,206 Și unul dintre aceștia, Blackmire grup, 85 00:03:50,241 --> 00:03:51,724 se întâlnește aici, în Vancouver. 86 00:03:51,758 --> 00:03:54,965 Am dori să monitorizați situatie. 87 00:03:55,000 --> 00:03:56,068 - Când se va întâmpla asta? 88 00:03:56,137 --> 00:03:57,586 -Poimâine. 89 00:03:57,586 --> 00:03:59,724 Lucrăm cu FBI-ul aceasta. 90 00:03:59,793 --> 00:04:01,000 Ne-au dat capul sus. 91 00:04:01,034 --> 00:04:03,758 Ei nu pot monitoriza americanul companii aici în Canada, 92 00:04:03,793 --> 00:04:05,379 motiv pentru care au venit la noi. 93 00:04:05,413 --> 00:04:07,034 -Si ce cauti? 94 00:04:07,068 --> 00:04:09,034 -Orice putem aduna cum sunt 95 00:04:09,068 --> 00:04:10,793 mutarea banilor din țară, 96 00:04:10,862 --> 00:04:12,724 ce fel de casnic instituţiilor 97 00:04:12,758 --> 00:04:14,310 ei folosesc pentru a spăla bani, 98 00:04:14,379 --> 00:04:16,620 și unde în larg aterizează. 99 00:04:16,655 --> 00:04:19,275 - Sună de parcă ar fi o bază urmeaza ancheta banilor. 100 00:04:19,344 --> 00:04:20,310 -Corect. 101 00:04:20,379 --> 00:04:21,965 Și avem toate mandate de care veți avea nevoie. 102 00:04:21,965 --> 00:04:23,379 Asta nu va fi o problemă. 103 00:04:23,413 --> 00:04:24,551 -Poți să-mi spui cine și ce 104 00:04:24,586 --> 00:04:26,620 Grupul Blackmire este exact? 105 00:04:26,655 --> 00:04:28,379 -Este o afiliere a ambelor canadian 106 00:04:28,413 --> 00:04:30,310 și companiile americane de resurse 107 00:04:30,379 --> 00:04:32,620 cu exploatații canadiene masive. 108 00:04:32,655 --> 00:04:34,793 Practic primesc împreună pentru a ne da seama 109 00:04:34,862 --> 00:04:36,310 cum să muți banii evita 110 00:04:36,379 --> 00:04:38,448 platind taxe aici. 111 00:04:38,482 --> 00:04:41,620 Vorbim de cantități uriașe de evaziune fiscală. 112 00:04:41,655 --> 00:04:43,793 Miliarde de dolari anual. 113 00:04:43,827 --> 00:04:46,206 - Avem pe cineva înăuntru hotelul la care putem aborda? 114 00:04:46,241 --> 00:04:48,793 -Șeful securității este un fost agent CSIS, Dave Baker. 115 00:04:48,862 --> 00:04:49,931 El va coopera. 116 00:04:49,965 --> 00:04:51,620 - Îl cunosc pe Dave. 117 00:04:51,655 --> 00:04:54,206 Voi încerca să iau un fir echipă acolo mâine. 118 00:05:01,206 --> 00:05:03,172 Bob: Hei, cum ai fost? 119 00:05:03,206 --> 00:05:04,000 - Trec. 120 00:05:04,034 --> 00:05:04,827 Tu? 121 00:05:04,862 --> 00:05:05,655 - Bine, da. 122 00:05:05,689 --> 00:05:06,517 Jimmy e pe acoperiș. 123 00:05:06,551 --> 00:05:08,172 Dante: Îmi voi găsi drumul. 124 00:05:09,206 --> 00:05:11,206 -Dante tocmai a aterizat la Chickadee. 125 00:05:11,206 --> 00:05:12,172 - Fii cu ochii pe el. 126 00:05:12,206 --> 00:05:13,689 Anunță-ne când pleacă club. 127 00:05:13,758 --> 00:05:14,586 Rezistă. 128 00:05:15,724 --> 00:05:17,862 Dante tocmai a sosit la Chickadee. 129 00:05:17,862 --> 00:05:19,206 -Deci fă asta ce, aproximativ o jumătate de oră 130 00:05:19,275 --> 00:05:21,413 timpul de conducere înapoi la sala de biliard de la club? 131 00:05:21,448 --> 00:05:22,275 -Da. 132 00:05:22,310 --> 00:05:23,931 O jumătate de oră sau cam așa ceva. 133 00:05:23,965 --> 00:05:24,827 -Selector de lacăt? 134 00:05:24,862 --> 00:05:25,931 -Da. 135 00:05:25,965 --> 00:05:27,344 Ted: Hai să mergem. 136 00:05:28,827 --> 00:05:30,689 -Anunță-mă când pleacă Dante clubul. 137 00:05:30,758 --> 00:05:31,586 -Am înţeles. 138 00:05:34,413 --> 00:05:35,689 -Poftim. 139 00:05:35,758 --> 00:05:37,172 75 de mii. 140 00:05:37,206 --> 00:05:40,689 15 puncte pe jumătate de mil tu ne-a împrumutat. 141 00:05:40,758 --> 00:05:42,103 -Grazie. 142 00:05:42,137 --> 00:05:43,655 Mulțumim că ne-ați ajutat. 143 00:05:43,689 --> 00:05:44,689 Suplimentezi automatele acelea bancare? 144 00:05:44,758 --> 00:05:45,655 Totul cușer? 145 00:05:45,689 --> 00:05:46,689 Ronnie: Da. 146 00:05:46,689 --> 00:05:47,724 - Mă bucur să aud. 147 00:05:47,724 --> 00:05:49,275 Ronnie îmi spune că ești gata vinde 148 00:05:49,310 --> 00:05:50,379 Afacerile cu automatul bancar, nu? 149 00:05:50,448 --> 00:05:51,517 -Da, te interesează? 150 00:05:51,551 --> 00:05:53,344 -Sigur că sunt, de aceea sunt aici. 151 00:05:53,379 --> 00:05:54,517 Care-i treaba? 152 00:05:54,551 --> 00:05:56,724 - Avem 500 de bancomate aici Vancouver. 153 00:05:56,793 --> 00:05:58,517 Le poți avea pe toate dacă tu garanție 154 00:05:58,551 --> 00:06:00,000 că vei spăla toate bani 155 00:06:00,034 --> 00:06:01,413 te deplasezi prin acele mașini prin 156 00:06:01,448 --> 00:06:03,241 banca noastră din Bahamas. 157 00:06:04,275 --> 00:06:07,103 -Ai o bancă offshore acum? 158 00:06:07,172 --> 00:06:08,724 Serios, ai o bucată din chestia asta? 159 00:06:08,758 --> 00:06:10,241 - Banca Irlandeză din Bahamas. 160 00:06:10,275 --> 00:06:12,379 Funcționează de astăzi. 161 00:06:12,413 --> 00:06:13,448 - La dracu. 162 00:06:13,517 --> 00:06:14,827 Ești legal pentru mine acum? 163 00:06:14,862 --> 00:06:16,551 - Eh, încercăm. 164 00:06:16,586 --> 00:06:18,655 -Bine, felicitări. 165 00:06:18,689 --> 00:06:20,241 Cred că o să-mi placă asta. 166 00:06:20,275 --> 00:06:21,068 Cum funcționează? 167 00:06:21,103 --> 00:06:22,172 -La fel ca acum. 168 00:06:22,206 --> 00:06:24,172 Încărcați mașinile cu banii tăi murdari. 169 00:06:24,206 --> 00:06:25,689 Clientul scoate banii. 170 00:06:25,724 --> 00:06:27,931 Banca clientului vă rambursează numerar. 171 00:06:28,000 --> 00:06:29,758 Dante: Dar acum se duce la tine offshore. 172 00:06:29,793 --> 00:06:31,586 -Da, în loc de ei să te plătească aici în Canada, 173 00:06:31,620 --> 00:06:33,517 ei vă rambursează prin trimitere banii 174 00:06:33,551 --> 00:06:34,931 direct la noi în Bahamas 175 00:06:35,000 --> 00:06:36,344 și apoi ți-l trimitem oriunde 176 00:06:36,379 --> 00:06:37,931 în lumea curată. 177 00:06:38,793 --> 00:06:40,517 - Și ce este irlandezul asta banca sau orice ar fi 178 00:06:40,551 --> 00:06:42,000 mă vei percepe cu dolarul meu? 179 00:06:42,034 --> 00:06:44,517 Jimmy: 10 cenți pe dolar. 180 00:06:44,551 --> 00:06:47,068 - Dime pe un dolar, asta suna destul de corect. 181 00:06:47,103 --> 00:06:48,344 - Poți lăsa banii înăuntru banca 182 00:06:48,379 --> 00:06:50,586 pentru a colecta dobânzi sau noi îl pot reinvesti pentru tine. 183 00:06:50,655 --> 00:06:51,551 Corect? 184 00:06:51,586 --> 00:06:52,931 O mulțime de opțiuni. 185 00:06:53,931 --> 00:06:56,275 -Cred că o să-mi placă asta. 186 00:06:56,344 --> 00:06:58,586 Ai un număr în minte pentru acele automate bancare? 187 00:06:58,620 --> 00:07:01,137 -Da, da, Ronnie, ai înțeles numărul undeva, nu? 188 00:07:01,172 --> 00:07:02,655 -Da, da, mă duc să-i iau. 189 00:07:02,724 --> 00:07:03,724 Ce bei? 190 00:07:03,758 --> 00:07:05,137 -Scotch-ul este bun. 191 00:07:07,724 --> 00:07:08,965 Isus Hristos. 192 00:07:09,000 --> 00:07:10,310 Banca Reardon. 193 00:07:10,344 --> 00:07:11,965 Trebuie să ți-l dau, Jim. 194 00:07:12,000 --> 00:07:12,896 Mișcare inteligentă. 195 00:07:20,068 --> 00:07:23,137 [bip electronic] 196 00:07:49,000 --> 00:07:51,655 [scârțâit ușa] 197 00:07:57,344 --> 00:07:58,344 - Aruncă o privire la seiful ăla acolo. 198 00:07:58,413 --> 00:08:00,000 Vezi ce putem face. 199 00:08:07,758 --> 00:08:08,965 -Ai trimite vreodată vreunul din tine escorte 200 00:08:09,000 --> 00:08:10,965 în Hotelul Bancroft? 201 00:08:11,000 --> 00:08:12,206 -Ah, nu, nu încă. 202 00:08:12,241 --> 00:08:13,689 Nu mă vor lăsa să intru. 203 00:08:13,724 --> 00:08:15,137 Mary: De ce nu? 204 00:08:15,172 --> 00:08:17,310 -Nu am întâlnit dreptul conexiuni. 205 00:08:17,344 --> 00:08:18,379 - Bine, am să te prezint la 206 00:08:18,413 --> 00:08:19,620 șeful lor de securitate. 207 00:08:19,655 --> 00:08:21,034 Te vreau în standby. 208 00:08:21,068 --> 00:08:23,137 Dacă te sună, vreau tu să o trimiți pe Juliana 209 00:08:23,172 --> 00:08:25,310 împreună cu celelalte fete. 210 00:08:25,344 --> 00:08:26,310 -În regulă. 211 00:08:34,137 --> 00:08:35,241 -Bună, Mary. 212 00:08:35,310 --> 00:08:37,206 Felicitări pentru promovare. 213 00:08:37,241 --> 00:08:38,896 Am auzit că ești în serviciu de spionaj aici acum. 214 00:08:38,965 --> 00:08:39,896 -Da, sunt. 215 00:08:39,896 --> 00:08:41,103 Și mulțumesc. 216 00:08:41,103 --> 00:08:42,965 -Poate vom începe să primim câteva lucruri acum, nu? 217 00:08:43,000 --> 00:08:44,034 -Aşa sper. 218 00:08:44,068 --> 00:08:45,241 Vorbești cu Judd Walters la financiar 219 00:08:45,310 --> 00:08:47,034 despre acest Blackmire Group lucru. 220 00:08:47,068 --> 00:08:48,068 A spus că a rezolvat-o cu tine. 221 00:08:48,137 --> 00:08:49,482 -Da, cum vrei sa continui cu asta? 222 00:08:49,517 --> 00:08:51,068 -Trimit un fir echipa peste mâine dimineață 223 00:08:51,137 --> 00:08:53,379 să-și instaleze echipamentul, dacă asta funcționează pentru tine. 224 00:08:53,379 --> 00:08:54,620 -Voi fi aici. 225 00:08:54,655 --> 00:08:55,793 Mary: Și aceasta este Katarina. 226 00:08:55,827 --> 00:08:57,689 Ea este cu escorte premium. 227 00:08:57,724 --> 00:08:58,931 -Îmi pare bine să te cunosc. 228 00:08:58,931 --> 00:09:01,275 -Cred că am lovit câteva de escortele tale de aici. 229 00:09:01,310 --> 00:09:02,724 [razand] 230 00:09:02,758 --> 00:09:04,310 -Să sperăm că putem pune capăt la asta. 231 00:09:04,379 --> 00:09:05,310 - Ar fi trebuit să-mi spui tu au fost 232 00:09:05,310 --> 00:09:06,482 un prieten al Mariei. 233 00:09:06,482 --> 00:09:08,206 -Sunt o prietenă a lui Mary. 234 00:09:08,241 --> 00:09:09,448 -Acum stiu. 235 00:09:09,482 --> 00:09:10,551 Mă bucur să te cunosc. 236 00:09:10,586 --> 00:09:11,862 -Dacă vreuna dintre Blackmire Group caută 237 00:09:11,896 --> 00:09:13,482 pentru companie în timp ce sunt acolo oras, 238 00:09:13,482 --> 00:09:15,103 Katarina primește apelul, da? 239 00:09:15,137 --> 00:09:15,758 -Ai inteles. 240 00:09:15,793 --> 00:09:16,655 Voi scoate cuvântul. 241 00:09:16,655 --> 00:09:17,965 Spune-i echipei tale să-mi dea un strigă. 242 00:09:18,034 --> 00:09:19,103 O să-i iau pe drumul din spate. 243 00:09:19,137 --> 00:09:20,137 -Multumesc. 244 00:09:20,206 --> 00:09:21,137 Cum sunt copiii? 245 00:09:21,137 --> 00:09:21,965 -Bine, bine. 246 00:09:21,965 --> 00:09:23,310 Doi sunt deja la facultate. 247 00:09:23,310 --> 00:09:25,517 Încă căsătorit cu acel soț de a ta? 248 00:09:25,551 --> 00:09:26,793 Care este starea acolo? 249 00:09:26,862 --> 00:09:27,862 -Fără soț. 250 00:09:27,896 --> 00:09:29,620 Dave: Îmi pare rău să aud asta. 251 00:09:29,620 --> 00:09:31,137 -Ce la vie. 252 00:09:31,137 --> 00:09:32,103 -Ce la vie. 253 00:09:33,137 --> 00:09:34,103 Noapte bună. 254 00:09:34,137 --> 00:09:35,103 -Noapte buna. 255 00:09:39,620 --> 00:09:42,517 [telefon suna] 256 00:09:42,551 --> 00:09:43,586 -Da. 257 00:09:43,620 --> 00:09:45,896 -Dante tocmai pleacă acum. 258 00:09:50,793 --> 00:09:52,379 - Suntem pe drum. 259 00:10:02,137 --> 00:10:05,206 [bip electronic] 260 00:10:11,482 --> 00:10:14,965 [muzică rap pe fundal] 261 00:10:18,482 --> 00:10:20,103 -Deci știi ce este va fi încă? 262 00:10:20,137 --> 00:10:21,931 -Merg la o ecografie mâine. 263 00:10:21,965 --> 00:10:23,034 Dar nu vreau să știu. 264 00:10:23,068 --> 00:10:25,413 Atâta timp cât e sănătoasă. 265 00:10:25,448 --> 00:10:26,241 -Gata de rostogoli? 266 00:10:26,275 --> 00:10:27,275 -Uh-huh. 267 00:10:27,310 --> 00:10:29,758 [telefon suna] 268 00:10:29,793 --> 00:10:31,241 O să folosesc baia. 269 00:10:31,275 --> 00:10:32,206 -Da. 270 00:10:32,241 --> 00:10:33,448 -Am vești. 271 00:10:33,517 --> 00:10:34,965 Ne întâlnim în spate. 272 00:10:37,068 --> 00:10:40,551 [muzică rap pe fundal] 273 00:11:12,034 --> 00:11:14,000 Bine, tocmai m-am cunoscut cu tipul de la DEA. 274 00:11:14,034 --> 00:11:14,896 E adevărat. 275 00:11:14,896 --> 00:11:16,275 E aici sus în căutarea informațiilor asupra ta. 276 00:11:16,310 --> 00:11:17,275 -Ce a spus? 277 00:11:17,310 --> 00:11:18,655 - Spune că nu va sări până când el 278 00:11:18,689 --> 00:11:19,793 primește comenzile. 279 00:11:19,827 --> 00:11:21,206 Spune că este doar un plan de rezervă caz 280 00:11:21,275 --> 00:11:22,344 te hotarasti sa pleci din tara 281 00:11:22,379 --> 00:11:25,551 înainte de a fi oficial extrădat. 282 00:11:25,620 --> 00:11:27,172 - Câți dintre acești tipi aici sus ma caut? 283 00:11:27,206 --> 00:11:28,379 -Oh, doar vorbesc cu un tip, 284 00:11:28,448 --> 00:11:29,689 dar poți fi destul de sigur că este am primit 285 00:11:29,724 --> 00:11:31,206 un întreg echipaj care așteaptă în aripile. 286 00:11:31,206 --> 00:11:32,758 Jimmy: De la ce voia tu? 287 00:11:32,793 --> 00:11:34,344 -Adresa de domiciliu, prieteni, familie, 288 00:11:34,379 --> 00:11:37,206 asociați de afaceri, așa. 289 00:11:37,275 --> 00:11:38,344 Ce vrei să fac? 290 00:11:38,379 --> 00:11:40,103 Trebuie să-i dau ceva. 291 00:11:40,137 --> 00:11:41,724 -Dă-i ceea ce ai deja am în dosar despre mine. 292 00:11:41,793 --> 00:11:43,206 Probabil că are deja cele mai multe de aceea. 293 00:11:43,275 --> 00:11:44,034 i-o dai lui, 294 00:11:44,103 --> 00:11:45,448 se va întoarce pentru mai mult. 295 00:11:45,482 --> 00:11:47,931 Încearcă doar să fii parte din a lui joc. 296 00:11:47,965 --> 00:11:50,103 -Da, da, sunt acolo. 297 00:11:50,137 --> 00:11:51,517 -Mulţumesc. 298 00:11:51,586 --> 00:11:53,586 Ce citești despre el? 299 00:11:54,655 --> 00:11:56,034 -Nu cred că sunt va astepta 300 00:11:56,034 --> 00:11:59,275 pentru extrădarea oficială comanda. 301 00:11:59,310 --> 00:12:01,586 Adică, tipul este deja aici in tara, nu? 302 00:12:01,620 --> 00:12:02,965 Adică, de ce este aici dacă este în aşteptare 303 00:12:02,965 --> 00:12:05,931 pe un proces de extrădare asta ar putea dura un an? 304 00:12:06,000 --> 00:12:07,827 -Deci cu siguranta tu cred că mă va sări 305 00:12:07,862 --> 00:12:08,827 daca vede sansa? 306 00:12:08,862 --> 00:12:09,862 -Oh da. 307 00:12:09,896 --> 00:12:11,931 Da, da, cred că este aici la o petrecere de cercetași 308 00:12:12,000 --> 00:12:13,620 și este gata să cheme trupe. 309 00:12:13,689 --> 00:12:14,896 -Bine, te întorci la asta tip. 310 00:12:14,931 --> 00:12:16,344 Îl faci să creadă că faci o treaba buna 311 00:12:16,379 --> 00:12:18,620 urmărindu-mi mișcările. -Bine. 312 00:12:18,689 --> 00:12:19,724 - Spune-mi unde și când 313 00:12:19,758 --> 00:12:20,620 îl vei întâlni. 314 00:12:20,620 --> 00:12:21,896 Vreau să se uite la Bud l. -În regulă. 315 00:12:21,931 --> 00:12:23,379 Bine, ia-o mai ușor. 316 00:12:23,413 --> 00:12:24,655 Ai grijă de tine. 317 00:12:43,724 --> 00:12:44,931 Mary: Am vorbit cu Departamentul de Justiție 318 00:12:45,000 --> 00:12:47,413 despre extrădarea lui Reardon asta dimineata. 319 00:12:47,448 --> 00:12:49,000 - Asta merge înainte? 320 00:12:49,034 --> 00:12:49,827 - S-ar putea. 321 00:12:49,862 --> 00:12:51,103 Au început schimbul de hârtie. 322 00:12:51,103 --> 00:12:53,586 FBI și DEA sunt va da mărturie 323 00:12:53,620 --> 00:12:55,620 să pună crima organizată și conspirație 324 00:12:55,620 --> 00:12:57,344 pentru a importa taxe de marijuana. 325 00:12:57,379 --> 00:12:59,655 Ar trebui să primim ceva de la justiție în curând. 326 00:12:59,689 --> 00:13:00,758 - Care este următorul pas? 327 00:13:00,793 --> 00:13:02,172 - Ministrul justiţiei va intreba asta 328 00:13:02,241 --> 00:13:04,000 problema procurorului general a mandat 329 00:13:04,068 --> 00:13:05,482 pentru arestarea provizorie a lui Jim. 330 00:13:05,551 --> 00:13:07,655 - Arestare provizorie? 331 00:13:07,655 --> 00:13:09,034 Pe ce temei? 332 00:13:09,034 --> 00:13:10,965 -Ei cred că există o șansa ca el să continue 333 00:13:11,000 --> 00:13:12,793 să comită crime aici sau dacă ei gandeste-te 334 00:13:12,827 --> 00:13:14,310 este un risc să fugă din țară, 335 00:13:14,344 --> 00:13:16,137 îl pot închide. 336 00:13:16,172 --> 00:13:18,793 -Cât timp înainte de AG emite un mandat de arestare? 337 00:13:18,827 --> 00:13:20,655 -Ar putea fi de îndată ce o săptămână sau deci. 338 00:13:20,689 --> 00:13:22,413 Și voi vorbi către procurorul general 339 00:13:22,448 --> 00:13:23,413 și te anunță. 340 00:13:23,448 --> 00:13:24,655 -I-ai auzit a avut deja un echipaj de răpire 341 00:13:24,689 --> 00:13:26,137 aici sus, vrei să-l ridici? 342 00:13:26,172 --> 00:13:28,241 -Am auzit zvonurile DEA avea oameni aici. 343 00:13:28,275 --> 00:13:29,344 -Nu este un zvon. 344 00:13:29,413 --> 00:13:31,068 Sunt aici. 345 00:13:31,103 --> 00:13:33,827 Ar trebui să-i spun lui Jim dispare? 346 00:13:33,896 --> 00:13:35,655 -O sa te anunt daca vine la asta. 347 00:13:35,655 --> 00:13:36,655 - Te rog. 348 00:13:43,172 --> 00:13:45,482 [mârâind] 349 00:13:47,172 --> 00:13:48,172 -Sala de consiliu este la mezanin. 350 00:13:48,172 --> 00:13:49,655 Suitele sunt la etajul trei. 351 00:13:49,689 --> 00:13:51,482 - Ei bine, să începem cu sala de consiliu. 352 00:13:51,482 --> 00:13:52,724 -Ce-ai mai făcut? 353 00:13:52,758 --> 00:13:53,793 - Nu-i rău, destul de bine. 354 00:13:53,827 --> 00:13:56,482 Am un șef nou care scutură lucrurile sus. 355 00:13:56,517 --> 00:13:58,379 Am putea deveni de fapt un adevărat serviciu de spionaj 356 00:13:58,413 --> 00:13:59,758 dacă ține pasul. 357 00:13:59,793 --> 00:14:01,413 -Stiu ceva despre astea tinte? 358 00:14:01,413 --> 00:14:02,482 - Grupul Blackmire, 359 00:14:02,517 --> 00:14:04,758 ei gătesc modalități de a se eschiva taxe. 360 00:14:04,758 --> 00:14:07,206 O vei lăsa pe Katarina lucrezi la hotel acum? 361 00:14:07,241 --> 00:14:08,551 -Pot fi. 362 00:14:08,586 --> 00:14:09,724 De cât timp lucrează pentru tine? 363 00:14:09,793 --> 00:14:10,724 - Aproximativ un an. 364 00:14:10,758 --> 00:14:13,379 E bună, de lux, discretă, patru stele. 365 00:14:13,413 --> 00:14:14,517 - Bărbatul a încercat să lovească cu piciorul toate 366 00:14:14,551 --> 00:14:15,862 prostitutele de aici. 367 00:14:15,896 --> 00:14:17,241 Afacerile au trecut prin podea, 368 00:14:17,310 --> 00:14:19,241 așa că acum încearcă fă-i să se întoarcă. 369 00:14:19,241 --> 00:14:21,724 -Ei bine, ce este un cinci stele hotel fara prostituate? 370 00:14:21,724 --> 00:14:23,034 Sună-l pe Katarina. 371 00:14:23,068 --> 00:14:24,344 Ea oferă un serviciu bun. 372 00:14:24,379 --> 00:14:25,379 -În regulă. 373 00:14:27,586 --> 00:14:29,896 - Mulțumesc, băieți, să mergem. 374 00:14:30,896 --> 00:14:31,689 După dumneavoastră. 375 00:14:31,724 --> 00:14:32,896 Dave: Oh, mulțumesc. 376 00:14:37,586 --> 00:14:40,137 -Inspector, am condus câteva profiluri pe Blackmire Group. 377 00:14:40,172 --> 00:14:41,000 -Multumesc. 378 00:14:41,034 --> 00:14:42,551 -Reprezintă diverse industrii. 379 00:14:42,586 --> 00:14:45,379 Construcții, petrol și gaze, conducte, transport maritim, hidro. 380 00:14:45,379 --> 00:14:46,482 Active uriașe. 381 00:14:46,517 --> 00:14:48,068 Și toate sunt frumoase jucători impresionanți. 382 00:14:48,137 --> 00:14:49,068 Foarte bine conectat. 383 00:14:49,068 --> 00:14:50,137 -Mmm-hmm. 384 00:14:50,172 --> 00:14:51,482 -Și președintele a făcut-o un fundal interesant. 385 00:14:51,517 --> 00:14:52,655 A fost director asistent al 386 00:14:52,689 --> 00:14:56,827 Inteligența Centrală Agenție la începutul anilor '90. 387 00:14:59,310 --> 00:15:00,862 [ciocănind] 388 00:15:00,896 --> 00:15:01,689 -Intră. 389 00:15:01,724 --> 00:15:02,965 Închide ușa. 390 00:15:06,137 --> 00:15:08,103 -Bine, mergem după ucenicilor 391 00:15:08,137 --> 00:15:10,551 pe un produs din infracțiune operare. 392 00:15:10,586 --> 00:15:12,793 Avem acces acum la a lui Dante birou, 393 00:15:12,827 --> 00:15:15,448 deci vom face o intrare clandestină. 394 00:15:15,482 --> 00:15:17,965 Danny este stabilit într-un post de supraveghere peste 395 00:15:18,000 --> 00:15:19,931 strada deja, deci vom putea urmări 396 00:15:19,965 --> 00:15:21,689 uşa din faţă. 397 00:15:21,724 --> 00:15:22,793 - Când vrei să faci asta? 398 00:15:22,793 --> 00:15:24,275 -De îndată ce vedem oportunitate. 399 00:15:24,310 --> 00:15:26,103 Vom dori să intrăm acolo pentru câteva ore 400 00:15:26,137 --> 00:15:28,137 și trebuie să copiem orice documente putem 401 00:15:28,137 --> 00:15:29,620 cât suntem acolo, așa că aranjează pentru asta. 402 00:15:29,655 --> 00:15:30,965 - Bine, bine o să facem trebuie să fii cu ochii 403 00:15:30,965 --> 00:15:33,448 pe Dante în timp ce facem asta. 404 00:15:33,517 --> 00:15:35,172 -Da. 405 00:15:35,172 --> 00:15:38,689 -Știi la ce oră se închide pentru noapte acolo? 406 00:15:38,724 --> 00:15:40,724 [își drese glasul] 407 00:15:40,758 --> 00:15:43,310 -De obicei se duce acasă în jurul miezului nopții, ora 01:00. 408 00:15:43,310 --> 00:15:46,655 Și se deschid înapoi în jur ora 7:00. 409 00:15:46,655 --> 00:15:49,862 Deci ceva timp între trei și 6:00 am. 410 00:15:49,896 --> 00:15:51,310 - Care este cea mai bună noapte? 411 00:15:51,310 --> 00:15:52,137 - Orice noapte. 412 00:15:52,137 --> 00:15:54,620 De îndată ce vedem oportunitate. 413 00:15:54,655 --> 00:15:56,103 Știi cum să conduci a fotocopiator? 414 00:15:56,137 --> 00:15:56,931 -Mmm-hmm. 415 00:15:56,965 --> 00:15:57,758 -Bun. 416 00:15:57,793 --> 00:16:00,344 Pregătește-te unul portabil. 417 00:16:01,896 --> 00:16:04,172 -O să ajungem hotelul a conectat la timp? 418 00:16:04,206 --> 00:16:05,620 -Vrei să-mi spui de ce nu s-a întâmplat 419 00:16:05,655 --> 00:16:06,862 să menționăm că președintele 420 00:16:06,862 --> 00:16:09,000 Grupul Blackmire este fost CIA? 421 00:16:09,034 --> 00:16:10,448 Care este jocul tău? 422 00:16:10,482 --> 00:16:12,827 - Am presupus că o vei face cercetare. 423 00:16:12,862 --> 00:16:13,793 -Păi la ce ne uităm? 424 00:16:13,827 --> 00:16:15,862 Este doar evaziune fiscală sau altceva? 425 00:16:15,931 --> 00:16:17,344 -Avem un mandat de adunat dovezi 426 00:16:17,379 --> 00:16:18,620 a evaziunii fiscale. 427 00:16:18,655 --> 00:16:20,206 Dacă altceva este să fie despre care s-a vorbit 428 00:16:20,206 --> 00:16:23,206 și se întâmplă să auzi pe fir, așa să fie. 429 00:16:23,275 --> 00:16:24,482 -Corect. 430 00:16:24,517 --> 00:16:26,862 Știi ce este asta S-ar putea întâmpla să aud? 431 00:16:26,862 --> 00:16:28,275 -Grupul Blackmire este activ 432 00:16:28,310 --> 00:16:30,862 în America de Nord mișcare de unificare, 433 00:16:30,896 --> 00:16:34,103 care este interesat să vadă hotarul 434 00:16:34,137 --> 00:16:36,689 între cele două ţări ale noastre dispare. 435 00:16:36,724 --> 00:16:39,517 -Și această întâlnire este o summit pentru a promova această idee? 436 00:16:39,517 --> 00:16:41,000 -Exact. 437 00:16:41,034 --> 00:16:42,517 E încă departe, 438 00:16:42,551 --> 00:16:44,724 dar practic ceea ce noi teamă că plănuiesc 439 00:16:44,793 --> 00:16:48,517 este ceea ce înseamnă o încetinire și lovitură de stat tăcută. 440 00:16:49,862 --> 00:16:52,034 Dacă granița dispare, 441 00:16:52,034 --> 00:16:53,517 Canada dispare. 442 00:16:58,862 --> 00:16:59,655 [ciocănind] 443 00:16:59,689 --> 00:17:00,724 -Da. 444 00:17:00,724 --> 00:17:02,103 - Ar trebui să știi că cineva a plecat prin 445 00:17:02,172 --> 00:17:03,275 haina mea aseară. 446 00:17:03,344 --> 00:17:04,448 Era în camera personalului. 447 00:17:04,448 --> 00:17:05,448 - Pierzi ceva? 448 00:17:05,448 --> 00:17:07,724 - Cheile mele, 40 de dolari din mine portofel, 449 00:17:07,758 --> 00:17:08,586 toată legitimația mea. 450 00:17:09,620 --> 00:17:11,275 - Lasă-mă să-ți plătesc ce ai pierdut. 451 00:17:11,275 --> 00:17:14,413 Băieți, trebuie să vă amintiți să încuiați usa aceea. 452 00:17:14,448 --> 00:17:15,793 Femeia: Era încuiat. 453 00:17:15,793 --> 00:17:17,551 - Vrei să spui că personalul a rupt tu off. 454 00:17:17,586 --> 00:17:18,724 -Uşa era încuiată. 455 00:17:18,758 --> 00:17:20,448 Cineva avea o cheie. 456 00:17:20,448 --> 00:17:22,758 -Bine, la dracu, voi pune o aviz. 457 00:17:22,827 --> 00:17:23,586 -Multumesc. 458 00:17:23,655 --> 00:17:24,413 Ronnie: Îmi pare rău pentru asta. 459 00:17:24,482 --> 00:17:25,448 -Se întâmplă. 460 00:17:25,448 --> 00:17:26,896 Ronnie: Vreau să scriu Îmi fac o comandă de băutură? 461 00:17:26,931 --> 00:17:27,724 -Deja am făcut-o. 462 00:17:27,758 --> 00:17:29,241 Este pe biroul tău. 463 00:17:34,655 --> 00:17:37,310 [telefon suna] 464 00:17:56,931 --> 00:17:59,862 [muzică plină de suspans] 465 00:18:49,344 --> 00:18:52,000 [apelare la telefon] 466 00:18:55,344 --> 00:18:56,137 [telefon suna] 467 00:18:56,172 --> 00:18:57,620 -Hei. 468 00:18:57,655 --> 00:18:58,482 eu... 469 00:19:00,068 --> 00:19:01,379 Hei, ce e? 470 00:19:02,620 --> 00:19:04,620 -Sunt doar să salut. 471 00:19:04,655 --> 00:19:05,862 -Da, salut. 472 00:19:05,896 --> 00:19:07,862 Găsiți un nou tutore pentru Stella? 473 00:19:07,896 --> 00:19:10,068 -Uh-huh, vor veni peste 474 00:19:10,137 --> 00:19:12,103 dacă vrei să o intervievezi. 475 00:19:13,068 --> 00:19:15,310 Jimmy: Bine, la ce oră? 476 00:19:15,344 --> 00:19:16,137 -Nu știu. 477 00:19:16,172 --> 00:19:17,551 Ea a spus că va suna. 478 00:19:17,551 --> 00:19:18,551 Vă voi anunța mai târziu. 479 00:19:18,551 --> 00:19:20,482 Pe la patru poate. 480 00:19:20,517 --> 00:19:22,034 -Bine, ne vedem. 481 00:19:22,068 --> 00:19:23,034 -Te iubesc. 482 00:19:23,896 --> 00:19:24,724 -Te iubesc. 483 00:19:32,000 --> 00:19:34,034 [plângând] 484 00:19:36,586 --> 00:19:38,206 Hei, oricare dintre voi da acest număr lui Francine? 485 00:19:38,241 --> 00:19:39,034 -Nu. 486 00:19:39,068 --> 00:19:40,137 -Te-a luat Coombs? 487 00:19:40,172 --> 00:19:41,137 Jimmy: Nu, nu încă. 488 00:19:41,172 --> 00:19:43,310 - Tocmai s-a întâlnit cu fata ta de la CSIS. 489 00:19:43,344 --> 00:19:45,000 Ea spune procurorul general ar putea fi 490 00:19:45,034 --> 00:19:47,241 emiterea unui mandat pentru dvs arestat într-o săptămână și ceva. 491 00:19:47,241 --> 00:19:49,068 -O, Iisuse Hristoase, asta e repede. 492 00:19:49,068 --> 00:19:50,137 -Da, ce-i cu asta? 493 00:19:50,172 --> 00:19:51,655 Aceste lucruri durează de obicei ani de zile. 494 00:19:51,689 --> 00:19:52,896 -Bănuiesc că l-au făcut pe Jim a prioritate 495 00:19:52,965 --> 00:19:54,379 și se apropie. 496 00:19:54,413 --> 00:19:55,379 Ai auzit ce a spus Rene. 497 00:19:55,413 --> 00:19:56,655 Procuratura are deja un negru echipă aici sus 498 00:19:56,689 --> 00:19:58,689 caut să te arunce în cazul în care faci o fugă. 499 00:19:58,724 --> 00:19:59,896 Jimmy: Da. 500 00:19:59,896 --> 00:20:02,413 -Deci trebuie să fim în standby din nou. 501 00:20:02,413 --> 00:20:03,758 Saci împachetate, gata de plecare. 502 00:20:03,758 --> 00:20:05,793 Am un avion în permanentă ține la șantierul naval. 503 00:20:05,827 --> 00:20:06,655 -Mmm. 504 00:20:08,172 --> 00:20:10,482 Ce o să fac în legătură cu familie? 505 00:20:11,896 --> 00:20:13,137 -Cum suntem? 506 00:20:13,172 --> 00:20:14,965 - Punem în sârmă în sala de consiliu acum. 507 00:20:15,000 --> 00:20:17,482 -Președintele Blackmire este fosta CIA. 508 00:20:17,517 --> 00:20:18,724 Martin: Interesant. 509 00:20:18,758 --> 00:20:20,034 -Cred că financiar ne-a cerut face asta 510 00:20:20,068 --> 00:20:21,413 pentru că le este frică de rahat ar putea 511 00:20:21,482 --> 00:20:22,862 le exploda în față. 512 00:20:22,896 --> 00:20:24,310 Fii foarte atent cu asta. 513 00:20:24,344 --> 00:20:27,310 Cred că ne scufundăm vâsla în ape foarte periculoase. 514 00:20:28,517 --> 00:20:29,896 -Trebuie să încheiem niște oferte. 515 00:20:29,965 --> 00:20:31,310 Ar trebui să-l sunăm pe Dante și să-i spunem de el avem nevoie 516 00:20:31,344 --> 00:20:35,206 o ofertă pentru bancă mașini pe masă astăzi. 517 00:20:35,241 --> 00:20:36,206 Bob: Jim. 518 00:20:36,241 --> 00:20:38,241 -Hei, uite cine e de la Bahamas. 519 00:20:38,241 --> 00:20:40,068 - Nu întrerup orice, sper. 520 00:20:40,068 --> 00:20:40,896 Jimmy: Nu, deloc. 521 00:20:40,896 --> 00:20:42,413 Intră. 522 00:20:42,413 --> 00:20:43,689 Nimic nu merge în lateral, sper. 523 00:20:43,724 --> 00:20:44,689 -Nu, deloc, nu. 524 00:20:44,724 --> 00:20:45,758 Totul bine. 525 00:20:45,758 --> 00:20:47,310 Am fost doar în oraș pe altcineva afaceri. 526 00:20:47,344 --> 00:20:48,724 M-am gândit să trec pe aici și cere scuze pentru 527 00:20:48,758 --> 00:20:50,551 acea dispută începe noi a coborât la 528 00:20:50,551 --> 00:20:51,724 zilele trecute. 529 00:20:51,758 --> 00:20:52,896 Totul e în regulă, tu ești in. 530 00:20:52,931 --> 00:20:55,137 Nu mai sunt probleme cu de aplicare a legii, am încredere? 531 00:20:55,172 --> 00:20:56,724 -Da, nu, suntem buni, suntem bine. 532 00:20:56,724 --> 00:20:57,689 -Bun. 533 00:20:57,724 --> 00:21:00,068 -Deci ce altă afacere ai aici? 534 00:21:00,137 --> 00:21:01,965 - Ei bine, avem câteva corporative 535 00:21:01,965 --> 00:21:03,586 clienții chiar în Vancouver. 536 00:21:03,620 --> 00:21:04,827 -Da. 537 00:21:04,827 --> 00:21:08,000 -Păi, știi, există o mult potențial aici, știi? 538 00:21:08,000 --> 00:21:11,758 Unele dintre schimbările recente la legile fiscale, de exemplu. 539 00:21:11,793 --> 00:21:12,793 Noroc. 540 00:21:12,827 --> 00:21:14,310 A provocat un pic de fluturare în pieţelor 541 00:21:14,310 --> 00:21:17,448 și ei bine, oamenii sunt grăbindu-se să ajungă în larg. 542 00:21:17,448 --> 00:21:18,551 -Deci asta e? 543 00:21:18,586 --> 00:21:20,827 Am venit doar să salut? 544 00:21:20,827 --> 00:21:24,793 - Ei bine, am vrut să vorbim la tine despre domnul Hogarty. 545 00:21:24,793 --> 00:21:25,793 -Am vorbit cu el azi. 546 00:21:25,793 --> 00:21:27,482 E gata să înceapă. 547 00:21:27,482 --> 00:21:28,931 Ai o problemă acolo? 548 00:21:28,965 --> 00:21:30,034 -O, nu, nu, nu, nu, nu. 549 00:21:30,068 --> 00:21:30,931 Nu cu el personal. 550 00:21:30,965 --> 00:21:33,724 Dar mă întrebam doar dacă s-ar putea 551 00:21:33,758 --> 00:21:37,586 fii prudent să găsești altul banca să-l înlocuiască acum. 552 00:21:37,620 --> 00:21:38,482 -Vrei să-l înlocuiești? 553 00:21:38,482 --> 00:21:39,655 Luați puțină distanță, tăiați-l? 554 00:21:39,724 --> 00:21:41,103 Bărbatul: Știi, cred asta ar putea fi prudent 555 00:21:41,137 --> 00:21:42,793 i-a dat pe a domnului Reardon notorietate. 556 00:21:42,827 --> 00:21:44,965 -Nu am probleme cu niciuna dintre ele că. 557 00:21:44,965 --> 00:21:46,206 - Ai pe altcineva înăuntru mintea? 558 00:21:46,241 --> 00:21:47,551 -Ei bine, am câteva candidaţilor 559 00:21:47,586 --> 00:21:49,137 Am relații pe termen lung cu. 560 00:21:49,206 --> 00:21:50,793 Știi, și aș putea aranjați să vă întâlniți cu ei 561 00:21:50,862 --> 00:21:52,103 cât sunt încă aici. 562 00:21:52,137 --> 00:21:53,620 Sau bineînțeles că ai putea întotdeauna nominalizează 563 00:21:53,655 --> 00:21:55,103 un candidat al tău alegând. 564 00:21:55,137 --> 00:21:57,137 -Bine, da, nici un rău în asta. 565 00:21:57,137 --> 00:21:58,137 Sigur, configurează-l. 566 00:21:58,206 --> 00:21:58,965 -Bine atunci. 567 00:21:59,034 --> 00:22:00,793 Oh, mai este un lucru. 568 00:22:00,827 --> 00:22:03,206 Acum mă întrebam ai avea un numar 569 00:22:03,206 --> 00:22:04,931 pentru o domnișoară pe care am cunoscut-o aici 570 00:22:04,965 --> 00:22:06,586 noaptea trecută la petrecere? 571 00:22:06,620 --> 00:22:07,448 Eh, ce e ea? 572 00:22:07,482 --> 00:22:10,172 Oh, cred că numele ei era Candace. 573 00:22:10,206 --> 00:22:11,000 -Candace? 574 00:22:13,034 --> 00:22:14,689 Te referi la Candy. 575 00:22:14,724 --> 00:22:16,172 Da, sigur, pot obține asta pentru tu. 576 00:22:16,206 --> 00:22:17,379 -Bine, bine. 577 00:22:17,448 --> 00:22:19,931 Ei bine, te voi păstra postat atunci. [chicoti] 578 00:22:24,275 --> 00:22:26,034 Ronnie: Ei bine, l-ai auzit. 579 00:22:26,034 --> 00:22:28,034 Hogarty trebuie să plece. 580 00:22:28,034 --> 00:22:29,931 -Va trebui să-l împodobesc oprit. 581 00:22:29,965 --> 00:22:32,448 Nu vreau să se sperie. 582 00:22:41,724 --> 00:22:43,206 -Cred că te poți aștepta oamenii ăștia din Blackmire 583 00:22:43,206 --> 00:22:44,758 ar putea avea propria lor securitate om de-a lungul 584 00:22:44,793 --> 00:22:45,931 a mătura după sârmă. 585 00:22:45,965 --> 00:22:46,862 -Da, au sunat. 586 00:22:46,862 --> 00:22:47,724 Am acoperit asta. 587 00:22:47,724 --> 00:22:48,758 Le-am dat vechiul meu CSIS acreditările 588 00:22:48,793 --> 00:22:49,862 și m-au angajat să o fac. 589 00:22:49,931 --> 00:22:50,793 -Perfect. 590 00:22:50,827 --> 00:22:52,517 - Deci cum vrei să te descurci asta? 591 00:22:52,551 --> 00:22:55,034 Vei mătura în timp ce atârnăm sârmă. 592 00:22:55,034 --> 00:22:56,206 -Nu, nu, îți pui echipamentul, 593 00:22:56,206 --> 00:22:57,689 Le voi spune că am măturat și este curat. 594 00:22:57,724 --> 00:22:59,206 -Dacă vor să se uite tu maturi? 595 00:22:59,206 --> 00:23:01,275 -Știu să nu găsesc un bug când trebuie. 596 00:23:01,275 --> 00:23:02,896 Fac asta de mult timp. 597 00:23:02,931 --> 00:23:04,275 - Unde monitorizăm asta de la? 598 00:23:04,344 --> 00:23:06,310 - Avem o cameră chiar jos sala. 599 00:23:08,103 --> 00:23:10,172 Mary: Nu mi-ai spus niciodată de ce ați renunțat la serviciu. 600 00:23:10,206 --> 00:23:11,000 -Nu am renunțat. 601 00:23:11,034 --> 00:23:11,896 M-au scos cu toba. 602 00:23:11,931 --> 00:23:12,931 -De ce este asta? 603 00:23:12,965 --> 00:23:14,896 -Nu mi-a plăcut felul lucrurile se conduceau. 604 00:23:14,931 --> 00:23:17,000 Mary: Eu conduc lucrurile putin diferit. 605 00:23:17,034 --> 00:23:19,068 Bărbatul: Da, avem prostituate pe statul de plată acum. 606 00:23:19,103 --> 00:23:20,275 - Uneori trebuie să te cobori si murdar 607 00:23:20,344 --> 00:23:22,068 dacă vrei să duci treaba la bun sfârșit. 608 00:23:22,103 --> 00:23:23,413 -Ei bine, poate ar trebui ieși la o băutură. 609 00:23:23,413 --> 00:23:24,620 Vorbește despre asta. 610 00:23:24,689 --> 00:23:26,620 -Da, consideri vii la muncă pentru mine? 611 00:23:26,689 --> 00:23:28,620 -De fapt, tocmai am fost caut o intalnire. 612 00:23:28,689 --> 00:23:30,103 Dar dacă există o slujbă care merge cu el, 613 00:23:30,172 --> 00:23:31,724 Mă voi gândi la asta. 614 00:23:31,758 --> 00:23:33,758 - Poftim, asta este. 615 00:23:36,275 --> 00:23:37,620 -În regulă. 616 00:23:37,620 --> 00:23:40,241 Ei bine, spune-mi când începe întâlnirea lor. 617 00:23:50,379 --> 00:23:51,413 Bob: Suntem sus. 618 00:23:51,448 --> 00:23:52,586 John: E totul în regulă? 619 00:23:52,586 --> 00:23:53,586 -Așa cred. 620 00:23:53,655 --> 00:23:54,758 Ai auzit diferit? 621 00:23:54,793 --> 00:23:55,931 -Nu, tocmai m-am întâlnit cu Jim deja azi. 622 00:23:55,931 --> 00:23:57,931 M-am gândit că poate avem o problema. 623 00:23:57,931 --> 00:23:59,275 -Eu nu cred acest lucru. 624 00:23:59,344 --> 00:24:00,413 Stai curat? 625 00:24:00,448 --> 00:24:02,000 John: Da, sunt bine. 626 00:24:02,000 --> 00:24:03,310 -Bine, pentru că știi ce se întâmplă 627 00:24:03,344 --> 00:24:05,000 dacă ieși din nou din linie. 628 00:24:05,000 --> 00:24:06,241 -Am înțeles. 629 00:24:13,000 --> 00:24:13,827 Jimmy: John. 630 00:24:13,827 --> 00:24:14,655 -Da. 631 00:24:14,655 --> 00:24:15,482 - Mulțumesc că ai coborât. 632 00:24:15,482 --> 00:24:17,620 -Da, nicio problemă. 633 00:24:17,655 --> 00:24:18,620 -Vrei o băutură? 634 00:24:18,655 --> 00:24:19,655 - Nu, mulţumesc. 635 00:24:19,655 --> 00:24:21,655 Încerc să mă usuc. 636 00:24:21,655 --> 00:24:22,517 - Ei bine, bine. 637 00:24:22,517 --> 00:24:23,310 Mă bucur să aud asta. 638 00:24:23,310 --> 00:24:24,172 -Da. 639 00:24:24,172 --> 00:24:26,482 -Vreau să vă fac un propunere. 640 00:24:26,517 --> 00:24:28,482 -Ei bine, vreau să-ți fac una, de asemenea. 641 00:24:28,551 --> 00:24:30,137 -Daţi-i drumul. 642 00:24:30,172 --> 00:24:32,517 -Totul în regulă cu Banca Bahama? 643 00:24:32,517 --> 00:24:34,344 -Mmm-hmm, până acum e bine. 644 00:24:34,344 --> 00:24:35,413 -Bine, bine. 645 00:24:35,448 --> 00:24:38,413 Înainte să-mi părăsesc banca și începe să-l alergi pe al tău, 646 00:24:38,448 --> 00:24:42,000 Aș vrea să vorbesc despre afacerea mea. 647 00:24:42,068 --> 00:24:43,310 - Asa as face eu. 648 00:24:43,344 --> 00:24:44,517 Mergi înainte. 649 00:24:44,517 --> 00:24:46,827 -Ei bine, simt, având în vedere suma de bani 650 00:24:46,862 --> 00:24:48,689 asta o să curgă banca, 651 00:24:48,689 --> 00:24:51,000 Simt că ar trebui să intru afacerea mea procentuală de proprietate. 652 00:24:51,068 --> 00:24:53,137 Adică, înțelegerea actuală o face nu reflecta 653 00:24:53,172 --> 00:24:56,689 cantitatea de legitimitate pe care le aduc la masă. 654 00:24:56,758 --> 00:24:59,655 -Ei bine, nu o să mă ciocnesc afacerea ta. 655 00:24:59,655 --> 00:25:01,724 O să te cumpărăm. 656 00:25:01,724 --> 00:25:03,241 -De ce? 657 00:25:03,241 --> 00:25:05,103 - Trebuie doar să punem câteva distanta 658 00:25:05,172 --> 00:25:09,068 între înţelegerea cu tine şi înţelegerea cu Bahamas. 659 00:25:09,137 --> 00:25:10,517 Nu sunt fericiți de tine. 660 00:25:10,551 --> 00:25:11,344 -Nu sunt fericiți? 661 00:25:11,379 --> 00:25:12,413 -Nu. 662 00:25:12,413 --> 00:25:15,379 Ei cred că ești prea sus profil. 663 00:25:15,413 --> 00:25:16,586 Așa că o să te fac un generos oferta 664 00:25:16,655 --> 00:25:18,310 și o să te rog dați înapoi de la înțelegere, 665 00:25:18,344 --> 00:25:20,241 spală-te pe mâini de el. 666 00:25:20,241 --> 00:25:22,586 Încă vei lucra pentru Dante. 667 00:25:22,655 --> 00:25:23,965 O să cumpere ATM-ul nostru masini. 668 00:25:24,000 --> 00:25:26,310 Aș vrea să te ocupi de asta. 669 00:25:27,275 --> 00:25:28,103 -Bine. 670 00:25:29,758 --> 00:25:31,379 Adică, dacă așa este trebuie să se întâmple, 671 00:25:31,379 --> 00:25:32,482 înțeleg. 672 00:25:34,724 --> 00:25:39,379 Ar trebui, uh, să vorbim despre bani acum? 673 00:25:41,551 --> 00:25:42,724 - Două milioane. 674 00:25:45,724 --> 00:25:49,241 -Bine, e foarte generos. 675 00:25:49,241 --> 00:25:50,724 E în regulă, da. 676 00:25:53,379 --> 00:25:54,689 -În regulă. 677 00:25:54,724 --> 00:25:56,206 Îți voi striga mâine. 678 00:25:56,241 --> 00:25:58,965 Vom rezolva afacerea, plăți. 679 00:25:59,000 --> 00:26:00,275 -Bine. 680 00:26:00,275 --> 00:26:02,793 Ascultă, succes. sunt sigur totul va merge bine pentru tine. 681 00:26:02,862 --> 00:26:04,103 Dă-mi un telefon. 682 00:26:04,137 --> 00:26:06,965 -Mâine. -Bun. 683 00:26:24,793 --> 00:26:25,758 Carl: Suntem cu toții curați aici? 684 00:26:25,793 --> 00:26:26,793 -Totul curat. 685 00:26:26,827 --> 00:26:28,137 Vă rog să-mi spuneți dacă ai nevoie de orice altceva. 686 00:26:28,137 --> 00:26:28,965 -O voi. 687 00:26:30,965 --> 00:26:32,586 Bună dimineața, domnule Browne, domnule. 688 00:26:32,620 --> 00:26:34,482 Cum te simți azi? 689 00:26:34,551 --> 00:26:36,103 - Nu prea rău, mulțumesc, Carl. 690 00:26:36,137 --> 00:26:38,137 Să încercăm să începem timp, te rog. 691 00:26:38,206 --> 00:26:39,793 Avem o mulțime de material acoperire. 692 00:26:39,862 --> 00:26:40,620 -Da, domnule. 693 00:26:40,689 --> 00:26:43,931 Toată lumea este aici și gata de plecare. 694 00:26:43,965 --> 00:26:45,275 Pauza de cafea intr-o ora si a jumătate. 695 00:26:45,310 --> 00:26:46,448 Pune-l pe loc. 696 00:26:46,482 --> 00:26:47,482 -Voi anunta cateringul. 697 00:26:47,551 --> 00:26:48,793 - O să am și eu nevoie de număr 698 00:26:48,793 --> 00:26:49,931 a unui serviciu de escortă bun. 699 00:26:49,965 --> 00:26:51,413 Ai pe cineva cu care poți recomanda? 700 00:26:51,448 --> 00:26:52,482 -Cred că da. 701 00:26:52,551 --> 00:26:54,275 -Te voi gasi mai tarziu. 702 00:26:59,413 --> 00:27:00,655 -Totul funcționează? 703 00:27:00,689 --> 00:27:01,517 Audio e bun? 704 00:27:01,517 --> 00:27:02,344 -Până acum. 705 00:27:04,620 --> 00:27:05,689 - Tocmai a întrebat omul lor de securitate 706 00:27:05,689 --> 00:27:07,517 să recomand o escortă. 707 00:27:10,034 --> 00:27:12,000 George: Aș vrea multumesc tuturor pentru ca ati venit. 708 00:27:12,034 --> 00:27:14,551 Am încredere că toți ați avut bine zboruri. 709 00:27:14,551 --> 00:27:16,172 Cred că toată lumea le cunoaște pe fiecare altele, 710 00:27:16,206 --> 00:27:18,379 așa că hai să intrăm direct. 711 00:27:18,379 --> 00:27:20,000 Suntem foarte norocoși să avem cu noi astăzi 712 00:27:20,034 --> 00:27:21,862 domnule Charles Fellows. 713 00:27:21,896 --> 00:27:23,620 Charles, după cum știți, este presedinte 714 00:27:23,655 --> 00:27:25,827 de la Merchant Bank of Canada, 715 00:27:25,862 --> 00:27:27,103 și el este aici să ne dea un privire de ansamblu 716 00:27:27,137 --> 00:27:29,103 de povara fiscală pe care o putem asteptati 717 00:27:29,137 --> 00:27:30,689 de la actualul guvern 718 00:27:30,758 --> 00:27:32,862 dacă reuşesc să rămână la putere. 719 00:27:32,862 --> 00:27:34,379 Charles. 720 00:27:34,379 --> 00:27:36,448 Charles: Mulțumesc, George. 721 00:27:36,482 --> 00:27:39,034 Ei bine, mi-aș dori să am vești bune pentru voi toti. 722 00:27:39,103 --> 00:27:40,068 Dar eu nu. 723 00:27:41,034 --> 00:27:43,862 Va trebui fii mult mai agresiv 724 00:27:43,862 --> 00:27:46,344 cu privire la problemele noastre de evitare a impozitelor. 725 00:27:46,413 --> 00:27:47,862 Mary: Da. 726 00:27:47,931 --> 00:27:50,034 Martin: Ah, Katarina a fost solicitat. 727 00:27:50,034 --> 00:27:50,862 -Foarte bun. 728 00:27:50,862 --> 00:27:52,000 Anunțați-o că este în așteptare. 729 00:27:52,034 --> 00:27:52,827 -Bună dimineaţa. 730 00:27:52,862 --> 00:27:53,965 -Dimineaţă. 731 00:27:54,000 --> 00:27:55,172 Cum ne-am descurcat cu Birourile discipolilor aseară? 732 00:27:55,206 --> 00:27:56,206 -Fantastic. 733 00:27:56,241 --> 00:27:57,896 Nu am avut timp recupera orice materiale, 734 00:27:57,965 --> 00:27:59,862 dar am intrat şi a confirmat ceea ce am sperat. 735 00:27:59,931 --> 00:28:02,448 Dante are câteva dosare dulapuri pline 736 00:28:02,448 --> 00:28:04,344 a unui număr de companii documente. 737 00:28:04,379 --> 00:28:05,413 -Ești optimist, vei găsi 738 00:28:05,448 --> 00:28:06,241 unde își ascunde bunurile? 739 00:28:06,275 --> 00:28:07,310 -Oh da. 740 00:28:07,379 --> 00:28:08,620 Ne vom întoarce și să-ți faci o idee mai bună 741 00:28:08,689 --> 00:28:09,896 de îndată ce avem oportunitate. 742 00:28:09,931 --> 00:28:10,965 -Excelent. 743 00:28:11,034 --> 00:28:13,068 -Am avocatul General așteaptă pe linie. 744 00:28:16,206 --> 00:28:18,068 -Bună dimineaţa. 745 00:28:18,103 --> 00:28:18,931 Da, domnule. 746 00:28:21,931 --> 00:28:25,000 Când vei emite mandat? 747 00:28:28,103 --> 00:28:30,448 -Nu cred ca tu ar trebui să aștepte să sară. 748 00:28:30,517 --> 00:28:31,896 Aș vrea să te văd afară din tara 749 00:28:31,931 --> 00:28:33,551 sau în nord în următorul cuplu de zile. 750 00:28:33,586 --> 00:28:34,448 [telefon suna] 751 00:28:34,517 --> 00:28:36,413 - Au nevoie de extrădare comanda mai intai. 752 00:28:36,448 --> 00:28:37,586 Vom ridica capul despre asta. 753 00:28:39,172 --> 00:28:40,413 Da? 754 00:28:40,448 --> 00:28:42,413 Mary: Trebuie să vorbim. 755 00:28:51,724 --> 00:28:53,931 -Vrei să faci o afacere intrare? 756 00:28:54,000 --> 00:28:55,275 -De ce, care-i povestea? 757 00:28:55,275 --> 00:28:57,413 -Dante tocmai a închis și a plecat. 758 00:28:57,448 --> 00:28:58,413 Este un weekend lung. 759 00:28:58,448 --> 00:29:00,275 Se pare că a luat Vineri liber. 760 00:29:00,344 --> 00:29:02,310 -Închide magazinul? 761 00:29:02,379 --> 00:29:03,517 -Da. 762 00:29:03,586 --> 00:29:05,310 Tocmai a atârnat un semn pe uşă. 763 00:29:05,344 --> 00:29:07,655 A spus că nu se va deschide până când luni. 764 00:29:07,724 --> 00:29:09,344 -Știm unde se duce? 765 00:29:09,344 --> 00:29:10,413 -Pete a sunat. 766 00:29:10,448 --> 00:29:12,310 A spus că merge la joc cu mingea cu copiii lui. 767 00:29:12,344 --> 00:29:13,793 Este un dublu cap. 768 00:29:13,827 --> 00:29:14,793 Sau putem aștepta până diseară. 769 00:29:14,827 --> 00:29:15,965 Poate fi mai ușor. 770 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 - Hai să mergem acum. 771 00:29:17,000 --> 00:29:18,310 Avem echipa de curățenie care vine. 772 00:29:18,379 --> 00:29:19,655 Barbat: Am inteles. 773 00:29:21,000 --> 00:29:22,482 Jimmy: Deci vor face arestează-mă și ține-mă în brațe 774 00:29:22,517 --> 00:29:25,517 până vor decide că există suficiente dovezi împotriva mea? 775 00:29:25,517 --> 00:29:27,551 Mary: Asta este avocatul mi-a spus generalul. 776 00:29:27,586 --> 00:29:28,655 - Și dacă fac asta, 777 00:29:28,689 --> 00:29:29,827 e destul de bun șansa ca ei să o facă 778 00:29:29,862 --> 00:29:32,172 trimite-mă peste linie către să fie judecat în State. 779 00:29:32,241 --> 00:29:33,379 -Corect. 780 00:29:33,379 --> 00:29:34,862 Dacă nu pot convinge procurorul general 781 00:29:34,931 --> 00:29:37,482 că ești esențial informator confidențial. 782 00:29:37,517 --> 00:29:38,862 Atunci există o șansă să o facă decide 783 00:29:38,931 --> 00:29:40,344 să se uite la dovezi putin diferit. 784 00:29:40,413 --> 00:29:41,344 - Crezi că este o idee bună 785 00:29:41,413 --> 00:29:42,655 știe că vorbesc cu tine? 786 00:29:42,655 --> 00:29:44,034 Mary: Nu este o idee bună, 787 00:29:44,103 --> 00:29:46,310 dar poate oferi protecție pe care o cauți. 788 00:29:46,344 --> 00:29:47,689 -Da, dar există inca un risc destul de mare 789 00:29:47,689 --> 00:29:49,655 se va scurge din a lui birou până în stradă. 790 00:29:49,655 --> 00:29:50,827 - Întotdeauna. 791 00:29:50,827 --> 00:29:52,310 Dar cred că dacă îi spun AG că 792 00:29:52,344 --> 00:29:53,344 asta este confidențial, 793 00:29:53,344 --> 00:29:55,172 iar viața ta este în pericol dacă este a dezvăluit, 794 00:29:55,241 --> 00:29:56,965 o va păstra confidențial. 795 00:29:57,000 --> 00:29:58,137 -Da. 796 00:29:58,172 --> 00:29:59,344 Poți garanta pentru tipul respectiv? 797 00:29:59,344 --> 00:30:01,000 Mary: Cred că da. 798 00:30:02,068 --> 00:30:04,000 -Bine, încearcă. 799 00:30:05,103 --> 00:30:07,172 [telefon suna] 800 00:30:07,241 --> 00:30:08,068 Da? 801 00:30:08,103 --> 00:30:08,896 -Sunt eu. 802 00:30:08,931 --> 00:30:09,724 Cum facem? 803 00:30:09,758 --> 00:30:10,758 Jimmy: Ce e? 804 00:30:10,793 --> 00:30:12,724 - Mă întâlnesc cu acest procuror tip într-o jumătate de oră. 805 00:30:12,758 --> 00:30:13,758 Piața Victoriei. 806 00:30:13,793 --> 00:30:15,724 Ai spus că îl vrei pe Bob să arunc o privire la el. 807 00:30:15,758 --> 00:30:18,000 Ne vom întâlni lângă mașina mea. 808 00:30:20,172 --> 00:30:20,965 [telefon suna] 809 00:30:21,000 --> 00:30:21,862 Bob: Da? 810 00:30:21,862 --> 00:30:23,344 -Da, Rene se va întâlni cu asta tip jos 811 00:30:23,413 --> 00:30:25,827 în Piața Victoriei pe la jumătate o oră. 812 00:30:25,896 --> 00:30:26,724 -Am înţeles. 813 00:30:31,172 --> 00:30:32,827 -Bine, e clar. 814 00:30:33,724 --> 00:30:36,482 [muzică dramatică] 815 00:31:00,000 --> 00:31:03,137 [bip electronic] 816 00:31:20,344 --> 00:31:23,137 [clic pe cameră] 817 00:31:26,896 --> 00:31:30,103 -Dante a lăsat un bilet pentru contabil. 818 00:31:39,827 --> 00:31:40,896 - Am un vizitator. 819 00:31:40,896 --> 00:31:43,482 Se pare că se îndreaptă înăuntru. 820 00:31:49,724 --> 00:31:51,724 -Este contabilul. 821 00:31:51,724 --> 00:31:53,793 - Trimite uniforma. 822 00:31:53,827 --> 00:31:56,448 Felicia: Trimite uniforma. 823 00:32:00,724 --> 00:32:01,793 -Scuzați-mă, domnule. 824 00:32:01,862 --> 00:32:03,137 Vă pot ajuta? 825 00:32:03,137 --> 00:32:04,965 Lucrezi aici? 826 00:32:05,034 --> 00:32:07,137 -Da, eu sunt contabilul. 827 00:32:07,137 --> 00:32:08,827 Există vreo problemă? 828 00:32:08,827 --> 00:32:10,965 Ofițer: Acesta este al tău vehicul parcat in lot? 829 00:32:10,965 --> 00:32:11,965 Contabil: Ah, da este. 830 00:32:11,965 --> 00:32:13,310 -Te superi sa iesi afara? un moment? 831 00:32:13,310 --> 00:32:14,655 Avem un raport al unui vehicul potrivire 832 00:32:14,655 --> 00:32:16,620 descrierea ta fiind într-un hit și fugi. 833 00:32:16,655 --> 00:32:18,965 -Oh, ei bine, nu am fost în nicio lovitură și fugi. 834 00:32:19,034 --> 00:32:20,275 Ofițer: Te rog doar ieși afară o clipă. 835 00:32:20,310 --> 00:32:22,793 Trebuie să văd un act de identitate, înregistrare și asigurare. 836 00:32:22,862 --> 00:32:24,793 Contabil: Bine. 837 00:32:24,793 --> 00:32:27,034 Unde a fost lovitura asta? 838 00:32:28,793 --> 00:32:31,517 [muzică dramatică] 839 00:32:44,482 --> 00:32:47,620 [bip electronic] 840 00:33:00,655 --> 00:33:02,206 -Toți înapoi în 15 minute, te rog. 841 00:33:02,206 --> 00:33:04,620 Mai avem multe de acoperit. 842 00:33:16,931 --> 00:33:17,689 -Oh, bine. 843 00:33:17,689 --> 00:33:18,862 Tocmai s-au spart pentru cafea. 844 00:33:18,862 --> 00:33:20,827 Vei dori să auzi asta. 845 00:33:20,862 --> 00:33:22,655 Rebobinați bucata suculentă. 846 00:33:22,689 --> 00:33:23,793 - Ce avem? 847 00:33:23,827 --> 00:33:26,034 -Ei bine, au primit taxa problemele îndepărtate devreme. 848 00:33:26,103 --> 00:33:27,862 Cea mai mare parte a zilei a fost discuții 849 00:33:27,862 --> 00:33:29,896 în jurul drepturilor de apă. 850 00:33:29,896 --> 00:33:32,172 Browne susține că noastre apa nu este a Canadei, 851 00:33:32,206 --> 00:33:34,586 dar este o resursă continentală. 852 00:33:34,620 --> 00:33:35,448 Începem. 853 00:33:35,482 --> 00:33:36,862 Acesta este partea interesantă. 854 00:33:36,862 --> 00:33:38,620 -Trebuie să putem finanţa noastre 855 00:33:38,655 --> 00:33:41,379 candidații prin ușa din spate canale. 856 00:33:41,448 --> 00:33:43,172 Acum, Charles, cred că ești aranjarea 857 00:33:43,206 --> 00:33:45,275 finantarea trece printr-unul 858 00:33:45,310 --> 00:33:46,551 dintre afiliații dvs. de bancă, da? 859 00:33:46,551 --> 00:33:47,827 Charles: Da, ne întâlnim mâine. 860 00:33:47,862 --> 00:33:49,206 -Bine, e excelent. 861 00:33:49,275 --> 00:33:50,344 Acum vezi? 862 00:33:50,379 --> 00:33:52,172 Este exact ceea ce tu trebuie să faci aici, în Canada. 863 00:33:52,206 --> 00:33:54,689 Trebuie să iei asta problema în față și în centru. 864 00:33:54,758 --> 00:33:57,206 Prin mass-media, desigur. 865 00:33:57,275 --> 00:34:00,206 Dar trebuie să-ți iei și tu candidat 866 00:34:00,206 --> 00:34:03,241 vorbind pozitiv despre acestea probleme. 867 00:34:03,275 --> 00:34:04,758 - Ce se întâmplă acolo? 868 00:34:04,793 --> 00:34:06,620 - Ei vorbesc despre cum ascunde 869 00:34:06,689 --> 00:34:09,068 finanţarea lor o politică candidații care susțin 870 00:34:09,103 --> 00:34:11,827 uniunea nord-americană concept. 871 00:34:13,344 --> 00:34:15,241 - Tocmai am primit un apel de la Șeful de securitate al lui Browne. 872 00:34:15,275 --> 00:34:17,241 El caută un escortă pentru această seară. 873 00:34:17,275 --> 00:34:18,482 - Obțineți copii ale a ceea ce ați înregistrat pana acum 874 00:34:18,517 --> 00:34:20,241 pentru mine cât de curând, da? 875 00:34:20,275 --> 00:34:21,172 Martin: Da, doamnă. 876 00:34:22,655 --> 00:34:24,068 -Katarina, te rog. 877 00:34:24,103 --> 00:34:24,931 O, salut, salut. 878 00:34:24,931 --> 00:34:27,689 Am nevoie să mergi la muncă în seara asta. 879 00:34:38,758 --> 00:34:41,482 - Mă apropii la fel de aproape ca tine poate. 880 00:34:44,586 --> 00:34:46,241 Haide, Rene. 881 00:34:46,275 --> 00:34:47,448 Întoarce-l pe tipul ăsta. 882 00:34:47,448 --> 00:34:49,103 Tot ce primesc este partea din spate capul lui. 883 00:34:49,103 --> 00:34:50,724 -Da, adresele tale de acasă, adrese de afaceri, 884 00:34:50,758 --> 00:34:52,482 și asociați cunoscuți. 885 00:34:56,793 --> 00:34:59,586 Nick: Își conduce fiica la școală în mod regulat. 886 00:34:59,586 --> 00:35:01,758 -Da, din câte știu eu. 887 00:35:04,241 --> 00:35:07,241 -Poți să-mi aduci adresa acelei școli? 888 00:35:07,275 --> 00:35:08,896 -Nu ar trebui să fie dificil. 889 00:35:08,931 --> 00:35:10,482 Bob: Iată-ne. 890 00:35:10,551 --> 00:35:13,379 [clic pe cameră] 891 00:35:15,896 --> 00:35:17,655 -Cât de curând poți? 892 00:35:17,724 --> 00:35:18,724 -În regulă. 893 00:35:34,068 --> 00:35:35,172 Da. 894 00:35:35,172 --> 00:35:36,655 Da, tipul mi-a cerut adresa 895 00:35:36,655 --> 00:35:38,482 a școlii fiicei tale. 896 00:35:38,551 --> 00:35:39,965 De îndată ce o pot obține, 897 00:35:40,000 --> 00:35:42,172 ceea ce presupun că înseamnă astăzi. 898 00:35:42,172 --> 00:35:43,896 - Crezi că plănuiesc de a face o mișcare asupra mea? 899 00:35:43,931 --> 00:35:45,172 -Îmi place. 900 00:35:45,172 --> 00:35:46,482 Cred că Bob are poza lui şi 901 00:35:46,517 --> 00:35:48,724 Am numere de plăcuță pentru tine. 902 00:35:50,931 --> 00:35:51,758 -Ce? 903 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 -Cred că vor veni dupa mine. 904 00:36:03,896 --> 00:36:04,724 [ciocănind] 905 00:36:04,724 --> 00:36:05,551 - Trandafir. 906 00:36:05,551 --> 00:36:06,482 Rose: Da, doamnă. 907 00:36:06,517 --> 00:36:07,379 -O să primeşti niște casete 908 00:36:07,413 --> 00:36:08,896 a întâlnirii Blackmire trimise peste. 909 00:36:08,965 --> 00:36:10,551 Transcrie-le imediat. 910 00:36:10,620 --> 00:36:11,793 Doar pentru ochii mei. 911 00:36:11,827 --> 00:36:12,896 -Da, doamnă. 912 00:36:18,413 --> 00:36:20,413 -Fii gata să intri din nou în seara asta. 913 00:36:20,413 --> 00:36:23,379 Imediat ce primim cuvântul Contabilul a plecat, fii gata. 914 00:36:31,827 --> 00:36:34,793 -Va trebui să vorbesc către inspectorul general. 915 00:36:36,172 --> 00:36:36,965 [ciocănind] 916 00:36:37,000 --> 00:36:37,724 - Pot să am un moment? 917 00:36:37,793 --> 00:36:39,068 -Intră. 918 00:36:39,068 --> 00:36:40,241 -Am intrat la Dante, 919 00:36:40,310 --> 00:36:42,413 dar am fost întrerupti de contabil. 920 00:36:42,482 --> 00:36:44,482 Ne întoarcem imediat putem. 921 00:36:44,517 --> 00:36:45,310 Mary: Cum arata? 922 00:36:45,344 --> 00:36:46,275 -O, foarte bine. 923 00:36:46,344 --> 00:36:48,482 Am găsit un bilet de la Dante către contabil 924 00:36:48,517 --> 00:36:49,758 întrebând cât de mult puteau permite 925 00:36:49,827 --> 00:36:52,310 să plătească pentru banca lui Reardon masini. 926 00:36:52,344 --> 00:36:53,896 - Reardon se vinde automatele lui bancare, nu? 927 00:36:53,965 --> 00:36:55,137 -Asta scrie. 928 00:36:55,172 --> 00:36:57,551 Iar nota mai spune Proprietatea dobândită a lui Reardon 929 00:36:57,551 --> 00:36:59,965 a unei bănci offshore. 930 00:37:00,000 --> 00:37:02,137 -Bine, asta e ceva noi nu știa. 931 00:37:02,137 --> 00:37:02,931 Ceva detalii? 932 00:37:02,965 --> 00:37:03,965 Ted: Nu încă. 933 00:37:03,965 --> 00:37:05,137 -Asigură-te că mă uit la orice 934 00:37:05,206 --> 00:37:06,448 hârtie pe care o scoți din a lui Dante. 935 00:37:06,448 --> 00:37:07,275 -Se va face. 936 00:37:10,206 --> 00:37:12,103 -Inspectorul general e pe linie. 937 00:37:13,137 --> 00:37:14,275 Mary: Bună. 938 00:37:14,310 --> 00:37:15,379 -Ce mai faci? 939 00:37:15,413 --> 00:37:17,137 Mary: Ești conștient a acestei afaceri Blackmire? 940 00:37:17,206 --> 00:37:18,000 -Eu sunt. 941 00:37:19,137 --> 00:37:20,310 Mary: Ar trebui să fim partajarea 942 00:37:20,379 --> 00:37:21,517 această informație cu FBI-ul? 943 00:37:21,551 --> 00:37:22,793 -Cred că suntem, da. 944 00:37:22,862 --> 00:37:24,379 -Și se uită la Blackmire pentru 945 00:37:24,413 --> 00:37:26,206 o urmărire penală pentru evaziune fiscală. 946 00:37:26,241 --> 00:37:27,344 Este corect? 947 00:37:27,413 --> 00:37:29,137 [Inspectorul general] I cred că acesta este interesul lor. 948 00:37:29,206 --> 00:37:30,655 - Ei bine, sunt câteva lucruri vino sus 949 00:37:30,655 --> 00:37:31,793 că va trebui să le edităm înainte 950 00:37:31,862 --> 00:37:33,137 se uită la el. 951 00:37:33,206 --> 00:37:35,310 - Care sunt preocupările tale? 952 00:37:35,310 --> 00:37:36,827 -Preocupările mele sunt că FBI-ul poate fi 953 00:37:36,896 --> 00:37:39,310 obligat să împărtășească ce avem cu CIA. 954 00:37:39,310 --> 00:37:40,896 Și dacă CIA află că suntem pe 955 00:37:40,931 --> 00:37:43,793 acest program Blackmire, ei o vor îngropa, și noi. 956 00:37:43,862 --> 00:37:46,137 -Poți să-mi spui ce este despre? 957 00:37:46,137 --> 00:37:48,034 - Este vorba despre apa noastră. 958 00:37:49,448 --> 00:37:50,793 -În regulă. 959 00:37:50,862 --> 00:37:51,896 Criptați ceea ce aveți. 960 00:37:51,931 --> 00:37:55,379 Trimite-mi-l și iau un uită-te la asta. 961 00:37:55,413 --> 00:37:57,448 - Dă-ți astea băieți. 962 00:37:57,482 --> 00:37:58,862 Tipul ăsta caută să-l pună pe Jimmy într-un sac 963 00:37:58,896 --> 00:38:00,827 și ia-l peste linie. 964 00:38:00,896 --> 00:38:02,689 El ajunge oriunde într-un câteva sute de metri de Jim, 965 00:38:02,689 --> 00:38:03,862 pune-te intre ei. 966 00:38:03,931 --> 00:38:05,206 Fă ceea ce ai de făcut. 967 00:38:05,275 --> 00:38:07,034 Acum nu vrem neapărat trebuie să trag dracului asta, 968 00:38:07,034 --> 00:38:08,275 dar dacă se ajunge la asta, 969 00:38:08,310 --> 00:38:10,034 fă ce trebuie. 970 00:38:10,103 --> 00:38:11,586 -Suie-te câțiva băieți pe acoperiș. 971 00:38:11,620 --> 00:38:12,862 Față și spate. 972 00:38:12,931 --> 00:38:13,758 -Voi doi. 973 00:38:16,206 --> 00:38:17,206 Francine: Ce se întâmplă? 974 00:38:17,206 --> 00:38:18,793 -Am doar câteva lucruri pentru a rezolva, bine? 975 00:38:18,827 --> 00:38:20,689 Stai aici cu Stella până vei auzi de la mine. 976 00:38:20,758 --> 00:38:22,862 Trebuie doar să te apleci. 977 00:38:22,862 --> 00:38:23,862 Bob: Unde mergem? 978 00:38:23,931 --> 00:38:24,689 -Am o întâlnire. 979 00:38:24,758 --> 00:38:25,862 Nu poți veni. 980 00:38:25,862 --> 00:38:27,689 Trebuie să-mi văd contactul CSIS. 981 00:38:27,689 --> 00:38:28,862 Ea nu vrea să te întâlnească. 982 00:38:28,931 --> 00:38:29,862 -Îmi pare rău, şefu'. 983 00:38:29,862 --> 00:38:32,620 Va avea de-a face cu ea ea. 984 00:38:35,034 --> 00:38:35,862 Scaunul din spate. 985 00:38:38,517 --> 00:38:39,344 Intinde-te. 986 00:39:07,551 --> 00:39:09,758 -Am niște informații bune că al tipului ăsta DEA 987 00:39:09,758 --> 00:39:11,413 va face mișcarea lui asupra mea. 988 00:39:11,448 --> 00:39:12,448 -Am vorbit cu avocatul general 989 00:39:12,517 --> 00:39:14,103 și el o să te ia fiind un confidential 990 00:39:14,172 --> 00:39:15,620 informator în considerare. 991 00:39:15,689 --> 00:39:17,862 Dar vă sugerez să vă ridicați mize. 992 00:39:17,896 --> 00:39:19,724 Fă-l mai atractiv pentru ca noi să te protejăm. 993 00:39:19,758 --> 00:39:20,827 -Cum fac asta? 994 00:39:20,862 --> 00:39:21,931 -Am înțeles că ai făcut-o recent primit 995 00:39:22,000 --> 00:39:23,931 implicat într-o bancă offshore. 996 00:39:23,931 --> 00:39:25,103 [ batjocoritor] 997 00:39:25,103 --> 00:39:26,344 -Iisuse Hristoase. 998 00:39:27,344 --> 00:39:28,827 Cum ai aflat asta? 999 00:39:28,862 --> 00:39:29,758 -Este adevărat? 1000 00:39:29,827 --> 00:39:30,758 Jimmy: Și dacă este? 1001 00:39:30,793 --> 00:39:32,000 - Ăsta e genul de lucruri pe care le am putea vorbi 1002 00:39:32,034 --> 00:39:34,103 la o înțelegere cu avocatul general. 1003 00:39:34,172 --> 00:39:35,862 Trebuie să-i spui că ești dispus joacă. 1004 00:39:35,896 --> 00:39:38,758 -Poți opri acest DEA tip înainte să ajungă la mine? 1005 00:39:38,827 --> 00:39:39,827 Mary: Poate. 1006 00:39:39,862 --> 00:39:41,482 - Acesta este el aici. 1007 00:39:42,448 --> 00:39:43,620 Numărul plăcuței este pe spate. 1008 00:39:43,620 --> 00:39:45,448 Scoate-l din mine păr, ai o afacere. 1009 00:39:45,517 --> 00:39:47,137 - Vezi ce pot face. 1010 00:40:02,758 --> 00:40:04,241 -Bine. 1011 00:40:04,275 --> 00:40:05,827 Acolo merge contabilul. 1012 00:40:05,862 --> 00:40:06,931 El pleacă. 1013 00:40:09,103 --> 00:40:11,827 [muzică dramatică] 1014 00:40:15,275 --> 00:40:18,310 [bip electronic] 1015 00:40:26,206 --> 00:40:28,931 [muzică dramatică] 1016 00:40:51,793 --> 00:40:53,413 -Stii ce vrei copiat din aceste fișiere? 1017 00:40:53,482 --> 00:40:54,448 -Tot. 1018 00:40:54,517 --> 00:40:57,482 Asigurați-vă că se întoarce exact in aceeasi ordine. 1019 00:41:10,862 --> 00:41:12,827 Rose: Am transcrierile pentru firele Blackmire. 1020 00:41:12,896 --> 00:41:15,172 Mary: Mulțumesc. 1021 00:41:15,172 --> 00:41:17,000 Rose: Au destul de plan pentru Canada. 1022 00:41:17,068 --> 00:41:18,310 -Da, o fac. 1023 00:41:37,068 --> 00:41:39,724 [telefon suna] 1024 00:41:41,206 --> 00:41:42,172 Da. 1025 00:41:42,172 --> 00:41:43,517 -Suntem la hotel. 1026 00:41:43,586 --> 00:41:45,172 Mary: Avem nevoie de o relație aici. 1027 00:41:45,241 --> 00:41:46,689 -Am înțeles. 1028 00:41:46,689 --> 00:41:49,482 Am nevoie de tine pentru a forma a relatia cu acest barbat. 1029 00:41:49,482 --> 00:41:50,862 -Am înțeles. 1030 00:41:50,931 --> 00:41:52,344 -Vrei să se îndrăgostească cu tine. 1031 00:41:52,344 --> 00:41:54,000 Vrei să-l urmărești oriunde el merge. 1032 00:41:54,000 --> 00:41:55,517 Vrei să devii amanta lui, 1033 00:41:55,586 --> 00:41:57,655 așa că trebuie să-l agățați cu o buna poveste. 1034 00:41:57,724 --> 00:41:59,655 - Am o poveste bună. 1035 00:41:59,724 --> 00:42:01,793 - Păstrează-te simplu, tragic. 1036 00:42:01,827 --> 00:42:04,551 Convinge-l că trebuie să fii salvat. 1037 00:42:04,551 --> 00:42:05,551 -Salvează-mă. 1038 00:42:23,137 --> 00:42:25,379 [ciocănind] 1039 00:42:29,551 --> 00:42:30,724 -Bună seara. 1040 00:42:30,724 --> 00:42:32,379 Juliana, nu-i așa? 1041 00:42:32,379 --> 00:42:34,379 - Juliana, da. 1042 00:42:34,379 --> 00:42:35,448 -Intră. 1043 00:42:36,896 --> 00:42:39,517 Îți place șampania, Juliana? 1044 00:42:39,551 --> 00:42:41,103 -Iubesc sampania. 1045 00:42:47,310 --> 00:42:48,551 -Hei, ce mai facem? 1046 00:42:48,586 --> 00:42:51,310 Ai pe cineva pe acoperiș încă? 1047 00:42:51,344 --> 00:42:53,482 Bărbatul: Da, sunt aici. 1048 00:42:53,517 --> 00:42:57,482 Bob: Bine, anunță-mă când ai nevoie de o pauză. 1049 00:43:09,896 --> 00:43:11,689 -Am comandat niște pizza pentru noaptea. 1050 00:43:11,724 --> 00:43:12,620 Sună bine? 1051 00:43:17,586 --> 00:43:19,034 - Cât vom mai fi stai aici? 1052 00:43:19,068 --> 00:43:21,034 -Doar câteva zile. 1053 00:43:25,413 --> 00:43:27,103 - Bine, aici este. 1054 00:43:27,137 --> 00:43:28,655 Este totul al tău. 1055 00:43:28,655 --> 00:43:30,034 Poți avea canapea dacă nu vrei sa 1056 00:43:30,068 --> 00:43:32,137 luptă-ți cu popii pentru pat. 1057 00:43:32,137 --> 00:43:32,965 -Multumesc. 1058 00:43:32,965 --> 00:43:34,517 Îmi pare rău că te-am scos afară. 1059 00:43:34,551 --> 00:43:35,551 -Uită-l. 1060 00:43:35,586 --> 00:43:37,034 O să petrecem noaptea într-o hotel. 1061 00:43:37,068 --> 00:43:38,137 Vom fi bine. 1062 00:43:38,137 --> 00:43:39,310 - Există mâncare în frigider, 1063 00:43:39,310 --> 00:43:40,137 filme pe raft. 1064 00:43:40,206 --> 00:43:41,689 Sunați-ne dacă aveți nevoie orice. 1065 00:43:49,448 --> 00:43:54,448 [muzică exotică]